Cela fait environ un an que le film « Au-delà du dialogue », dont je suis réalisateur, est sorti en France.
Vous avez pu le voir ?
https://www.fbservices.fr/oui-jai-realise-un-film
Les vacances en Italie, pendant l’été dernier, ont été l’occasion de rencontrer l’équipe de Telebelluno, une télévision locale qui a pris à cœur d’effectuer le doublage en italien du film : « Al di là del dialogo ».
Certes, c’est avec fierté que j’ai pu ainsi présenter le film à ma famille et à mes amis italiens, où ma propre voix de narrateur s’associe à celles bien plus professionnelles des intervenants de la télé. Mais ce qui m’a plu le plus, c’est de pouvoir rencontrer dans ma terre natale des personnes fortement investies dans l’amitié et le dialogue entre chrétiens et musulmans.
Me voici donc dans le studio de Telebelluno à côté d’Assia, jeune femme algérienne qui oeuvre depuis des années pour l’intégration des étrangers dans cette petite ville de province, notamment avec un travail important auprès des femmes musulmanes. Et de nouveau avec Assia et son mari Mohamed, avec Roberta, Renzo et le père Giuseppe pour raconter sur les ondes ce que cette amitié peut produire. Ou encore, le moment très convivial avec l’évêque, l’imam et Nadya, spécialiste algérienne de Saint Augustin.
Voir ici la version en italien et en français du film « Au-delà du dialogue » : https://www.youtube.com/channel/UC0xwQX_6lRjpmmXQNttGGTw
